1 00:00:05,135 --> 00:00:07,050 ♪ ♪ 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,209 ♪ ♪ 3 00:00:54,228 --> 00:00:56,404 VERDE: Wow, e exact ca la vremea aceea 4 00:00:56,491 --> 00:00:58,754 la ferma de viermi când am ajuns prins în silozul de vierme 5 00:00:58,884 --> 00:01:00,364 - și m-am îndrăgostit pe vecinul meu... - CYAN: Ecou. 6 00:01:00,538 --> 00:01:02,410 - si am vrut... - GALBEN: Ce faci, Cyan? 7 00:01:02,497 --> 00:01:03,802 CYAN: Oh, m-am gândit că poate ar fi un ecou 8 00:01:03,933 --> 00:01:05,326 pentru că luminile sunt stinse. 9 00:01:05,456 --> 00:01:06,762 NEGRU: Asta nu suna corect, 10 00:01:06,892 --> 00:01:09,373 dar putem testa această ipoteză. 11 00:01:09,460 --> 00:01:11,027 - NEGRU: Ecou. - CYAN: Ecou. - VERDE: ...deci am decis 12 00:01:11,201 --> 00:01:12,637 - să nu sărut niciun viermi. - NEGRU: Sfinte rahat, a funcționat. 13 00:01:13,812 --> 00:01:15,292 VIOLET: Colegul meu pește Heracles a murit 14 00:01:15,379 --> 00:01:16,902 iar sistemul de oxigen este defect 15 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 și trebuie să o reparăm acum înainte să murim cu toții! 16 00:01:19,166 --> 00:01:21,037 VERDE: Deci, da, m-am hotărât să nu sărute niciun viermi 17 00:01:21,168 --> 00:01:23,866 pentru că nu știam dacă sărut viermi noi ar fi adulter. 18 00:01:23,996 --> 00:01:25,694 CYAN: Colegul tău de pește este mort? 19 00:01:25,824 --> 00:01:27,870 GALBEN: nici nu stiam ai avut un partener viu 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,524 pana acum, 21 00:01:29,611 --> 00:01:32,483 dar durerea este atât de imensă că m-a lăsat amorțit. 22 00:01:32,614 --> 00:01:35,399 Adică, literalmente nu pot simți degetele mele. [chicoti] 23 00:01:35,530 --> 00:01:38,750 Uită-te la asta. Uită-te la asta. 24 00:01:38,837 --> 00:01:41,884 MOVUL: Doar că un tovarăș de pește, e bine. 25 00:01:42,058 --> 00:01:43,451 - CYAN: Nu e bine. - Cel mai important lucru 26 00:01:43,625 --> 00:01:45,757 este ca voi toți să veniți cu mine la camera de oxigen 27 00:01:45,888 --> 00:01:48,673 ca să te putem lua din nou în mintea ta. 28 00:01:53,287 --> 00:01:54,984 ROȘU [sluring]: Uau, acolo, violet. 29 00:01:55,071 --> 00:01:58,466 Tu faci capacul... uh, uh... o, nu, eu sunt căpitanul. 30 00:01:58,640 --> 00:02:00,207 Eu sunt căpitanul aici, 31 00:02:00,337 --> 00:02:04,341 și vă căpitan pe toți să faceți pentru casa de oxigen. 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,344 [toate gemete] 33 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 [Chicotești roșu] 34 00:02:13,307 --> 00:02:16,658 ROȘU: Eu conduc. E bine să conduci. 35 00:02:16,788 --> 00:02:18,355 - O, uh, pe aici. - [toți gemeți] 36 00:02:20,052 --> 00:02:22,794 MOVUL: Bine, respirați adânc, toată lumea. 37 00:02:22,925 --> 00:02:24,753 [toate inspirând brusc] 38 00:02:24,840 --> 00:02:27,321 [sierat de aer] 39 00:02:27,451 --> 00:02:31,151 - MOV: ... și eliberează. - [toate expiră] 40 00:02:31,325 --> 00:02:33,109 Bine, cum ne simțim? Toată lumea este bine? 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,241 - GALBEN: Da. - RED: Da. CYAN: M-am simțit normal 42 00:02:34,371 --> 00:02:35,851 tot timpul. 43 00:02:35,981 --> 00:02:37,896 MOVUL: Lipsa de oxigen duce la hipoxie. 44 00:02:38,027 --> 00:02:41,552 De aceea ne lăsăm devin atât de zguduit. 45 00:02:41,683 --> 00:02:42,988 CYAN: Nu pot să cred că nu știam 46 00:02:43,119 --> 00:02:44,642 alergam cu toții din oxigen. 47 00:02:44,729 --> 00:02:46,992 VERDE: Hei, deci, întrebare prostească, nu stiu... 48 00:02:47,123 --> 00:02:48,690 Nu am pomenit orice despre, cum ar fi, 49 00:02:48,820 --> 00:02:50,257 sărut cu vierme sau altceva, nu-i așa? 50 00:02:50,387 --> 00:02:51,693 NEGRU: Oh, ai făcut-o vreodată. 51 00:02:51,823 --> 00:02:53,434 - [Hiperventilatie verde] - [sierat aer] 52 00:02:53,521 --> 00:02:55,044 Doar că nu am vrut a fi un demolator de case. 53 00:02:55,175 --> 00:02:56,915 Uh, distrugător de viermi... uh, vierme de casă. 54 00:02:57,089 --> 00:02:59,048 - [chicot nervos] - MOVUL: Oprește-te. Oxigenul acela 55 00:02:59,135 --> 00:03:00,354 ne va menține mintea limpede pentru altul, 56 00:03:00,484 --> 00:03:02,660 nu stiu, opt minute și 44 de secunde. 57 00:03:02,791 --> 00:03:04,532 - Trebuie să rezolvăm asta rapid. - NEGRU: Nu știu cum mergem 58 00:03:04,662 --> 00:03:06,360 să-l repare fără lumini. 59 00:03:06,490 --> 00:03:08,144 GALBEN: Hei, ce sa întâmplat la lumini, oricum? 60 00:03:08,275 --> 00:03:09,972 CYAN: Poate că luminile au nevoie de oxigen să respire, de asemenea. 61 00:03:10,059 --> 00:03:11,278 NEGRU [oftând]: Cyan... 62 00:03:11,408 --> 00:03:12,888 ROȘU: Să ne liniștim cu toții. 63 00:03:13,018 --> 00:03:15,456 Uite, cu siguranță au fost ambele accidente ciudate. 64 00:03:15,543 --> 00:03:18,502 Sincer, Purps, a fost probabil tovarășul tău de pește. 65 00:03:18,676 --> 00:03:22,332 MOVUL: Putem te rog să nu mai vorbim despre Heracles? 66 00:03:22,419 --> 00:03:25,161 ROȘU: Aceste sisteme nu sunt proiectate pentru orice entitate straina, 67 00:03:25,335 --> 00:03:27,816 deci tovarășul tău ilegal de pește probabil că a distrus-o 68 00:03:27,946 --> 00:03:29,861 cu toate caca lor lungă. 69 00:03:30,035 --> 00:03:32,429 MOVUL: Caca lungă... nu am primit o alertă despre nivelul scăzut de oxigen. 70 00:03:32,560 --> 00:03:34,388 - Mai este ceva. - RED: Spun doar, 71 00:03:34,518 --> 00:03:37,217 este împotriva regulilor să introduceți orice prieten de companie de la bord, 72 00:03:37,391 --> 00:03:40,742 deci fără ele, oxigenul nostru aprovizionarea ar fi fost ok. 73 00:03:40,872 --> 00:03:42,526 Dacă nu ai fi fost atât de egoist, tovarășul tău de pește 74 00:03:42,657 --> 00:03:44,485 - ar fi încă în viață. - Oh! Deci acum e vina mea? 75 00:03:44,615 --> 00:03:46,356 ROȘU: Este vina ta. 76 00:03:46,487 --> 00:03:48,576 - Avem reguli cu un motiv. - Uită-te la marele căpitan Red, 77 00:03:48,706 --> 00:03:50,708 - deturnând din nou vina... - ROȘU: Și având o strigă antiautoritară 78 00:03:50,839 --> 00:03:52,406 - nu te face mai bun... - ...la fel ca MIRA te-a învățat să faci. 79 00:03:52,536 --> 00:03:53,972 - MOVUL: Vierme de cizme. - ...decat noi ceilalti. 80 00:03:54,103 --> 00:03:55,974 VERDE: Vai. Să nu mergem viermi cu gură rău. 81 00:03:56,148 --> 00:03:58,020 - RED: ... chiar nu e mare lucru. - MOVUL: Nu ai făcut-o schimbat deloc. 82 00:03:58,150 --> 00:03:59,500 MOVUL: Aș vrea să fii mort! 83 00:03:59,587 --> 00:04:00,979 - [gafâie] - [toate gâfâie] 84 00:04:01,110 --> 00:04:02,938 MOVUL: [bâlbâie] Eu... 85 00:04:03,068 --> 00:04:04,505 ROȘU: Mov, e suficient. 86 00:04:04,635 --> 00:04:06,158 Acesta este căpitanul tău care vorbește. 87 00:04:06,289 --> 00:04:08,378 Ne împărțim în grupuri și reparându-ne nava. 88 00:04:08,509 --> 00:04:10,380 Galben, Cyan, Negru, 89 00:04:10,554 --> 00:04:12,687 ajunge la Electrice si aprinde luminile, stat. 90 00:04:12,774 --> 00:04:14,689 Mă duc la Admin a intra pe o parte 91 00:04:14,776 --> 00:04:16,256 a codului de anulare a oxigenului 92 00:04:16,386 --> 00:04:18,388 pentru a obține sistemele noastre înapoi și să funcționeze. 93 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 verde, maro, violet, tu stai aici 94 00:04:20,869 --> 00:04:23,654 și introduceți cealaltă suprascriere cod odată ce ajung la Admin. 95 00:04:23,785 --> 00:04:26,396 - Am înţeles? - PURPLE: Uh, mă puneți pe mine în time-out? 96 00:04:26,527 --> 00:04:29,443 ROȘU: Nu. Uh, de fapt, da. 97 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 VERDE: Asta înseamnă eu și Brown? sunt și în time-out? 98 00:04:31,183 --> 00:04:32,837 ROȘU: Nu, uh-- da. 99 00:04:33,011 --> 00:04:35,231 Uh, ești adiacent. 100 00:04:35,362 --> 00:04:37,407 Fii cu ochii pe tastatura aia. 101 00:04:37,538 --> 00:04:39,191 Voi trei plecați. 102 00:04:39,279 --> 00:04:41,933 sunt bun să fiu căpitan, bine? 103 00:04:42,020 --> 00:04:43,848 Și mă pricep să fiu în viață. 104 00:04:44,022 --> 00:04:47,591 Și sunt deosebit de bun la a fi amândoi deodată. 105 00:04:49,811 --> 00:04:51,943 Nu mare lucru! 106 00:04:56,992 --> 00:04:59,168 [Opine violet] 107 00:05:02,998 --> 00:05:05,130 NEGRU: Nu pot să cred aproape că am murit acolo. 108 00:05:05,261 --> 00:05:06,958 CYAN: Am simțit că suntem chiar se rupe 109 00:05:07,045 --> 00:05:08,830 un teren nou interpersonal. 110 00:05:08,917 --> 00:05:10,614 NEGRU: Obișnuiam să mă gândesc la moarte a fost chiar frumos. 111 00:05:10,745 --> 00:05:13,182 Se pare că este doar o grămadă de culori vibrante 112 00:05:13,313 --> 00:05:16,054 și să simt că aparțin. Dezgustător. 113 00:05:16,228 --> 00:05:18,883 CYAN: Dar a fost frumos că eram cu toții te intelegi atat de bine, nu? 114 00:05:19,057 --> 00:05:21,146 NEGRU: Cyan, desigur ne înțelegem atât de bine, 115 00:05:21,277 --> 00:05:23,888 creierul meu era la 20% oxigen. 116 00:05:24,019 --> 00:05:25,803 m-aș fi înțeles cu unul dintre viermii de sărut ai lui Green. 117 00:05:25,977 --> 00:05:27,370 [Cyan gâfâie] 118 00:05:27,501 --> 00:05:28,632 [mormâituri negre] 119 00:05:28,806 --> 00:05:30,939 Uh, ce faci? 120 00:05:31,069 --> 00:05:34,246 CYAN: Ce fac eu? Ce faci tu, Black? 121 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - BLACK: Ce? - Ai fost oribil cu mine toată această călătorie. 122 00:05:37,467 --> 00:05:39,077 NEGRU: Nu este o călătorie, este o muncă. 123 00:05:39,208 --> 00:05:42,385 CYAN: Tot ce spui este, „Cyan nu ar trebui să fie aici” 124 00:05:42,516 --> 00:05:44,474 și „Cyan a fost o închiriere bugetară care," 125 00:05:44,648 --> 00:05:46,563 si nu o merit. 126 00:05:46,650 --> 00:05:49,392 Nu e vina mea urăști pietrele acum. 127 00:05:49,523 --> 00:05:51,655 Și știi ce? Nu sunt rău la meseria mea. 128 00:05:51,829 --> 00:05:54,441 Îmi place meseria mea, 129 00:05:54,571 --> 00:05:55,877 și mă pricep să o fac. 130 00:05:56,007 --> 00:05:58,270 Da, am luat notițe 131 00:05:58,358 --> 00:06:01,273 și verificarea vibrațiilor și cercetând Ore 132 00:06:01,404 --> 00:06:05,103 în timp ce nici nu vei lua o a doua privire la Ore-Plus, 133 00:06:05,234 --> 00:06:07,454 chiar dacă este special. 134 00:06:07,584 --> 00:06:10,674 Este minereu special. Asta înseamnă „plus”! 135 00:06:10,848 --> 00:06:13,808 BLACK: Totul va fi oricum s-a topit, cui îi pasă? 136 00:06:13,895 --> 00:06:16,506 CYAN: îți pasă! Ar trebui să-ți pese! 137 00:06:16,680 --> 00:06:19,640 Dar nu-ți pasă despre orice mai mult. 138 00:06:19,770 --> 00:06:23,600 Pot repara singur luminile. [plângând] 139 00:06:25,646 --> 00:06:27,648 NEGRU: Doamne. Despre ce era vorba? 140 00:06:27,735 --> 00:06:30,477 Repararea luminilor necesită doi colegi de echipaj competenti. 141 00:06:30,607 --> 00:06:31,869 De aceea Red a trebuit să trimită trei dintre noi. 142 00:06:32,000 --> 00:06:34,263 GALBEN: Ei bine, ai fost un fel de gaură. 143 00:06:34,394 --> 00:06:36,744 - BLACK: Ce? - GALBEN: N-am făcut-o întotdeauna ca Brown. 144 00:06:36,918 --> 00:06:39,224 De fapt, am fost o adevărată chifteluță picant. 145 00:06:39,355 --> 00:06:41,357 Prea mulți bucătari în bucătărie, nu? 146 00:06:41,531 --> 00:06:43,011 Ce va face un alt bucătar ca nu pot? 147 00:06:43,098 --> 00:06:44,969 NEGRU: Exact. Așteaptă... 148 00:06:45,100 --> 00:06:48,277 Dar Brown mă ascultă. Brown mă ține pe pământ. 149 00:06:48,408 --> 00:06:49,757 Când stăm în picioare unul pe umerii celuilalt, 150 00:06:49,887 --> 00:06:51,411 literal și metaforic, 151 00:06:51,585 --> 00:06:53,761 putem ajunge la real guanciale de înaltă calitate, 152 00:06:53,891 --> 00:06:55,153 literal și metaforic. 153 00:06:55,284 --> 00:06:56,546 Și știm cu toții cele mai bune vieți guanciale 154 00:06:56,677 --> 00:06:58,548 pe raftul de sus, pentru că raftul de sus este unde 155 00:06:58,679 --> 00:07:00,245 presiunea aerului este cel mai puțin probabil să interfereze 156 00:07:00,376 --> 00:07:01,508 cu profunzimea de aromă a cărnii. 157 00:07:01,595 --> 00:07:02,596 În plus, când luați în considerare umiditate-- 158 00:07:02,726 --> 00:07:04,293 NEGRU: Despre ce vorbesti? 159 00:07:04,424 --> 00:07:06,556 GALBEN: Vezi? De aceea am nevoie de Brown. 160 00:07:06,643 --> 00:07:08,776 - BLACK: Unde te duci? - GALBEN: Trebuie să repar luminile. 161 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 NEGRU: Da, ai dreptate, hai să mergem. 162 00:07:11,300 --> 00:07:12,519 GALBEN: A spus-o singur. 163 00:07:12,649 --> 00:07:14,956 Doar nevoie doi colegi de echipaj competenti. 164 00:07:15,086 --> 00:07:17,001 Vom fi bine. 165 00:07:20,004 --> 00:07:21,658 ♪ ♪ 166 00:07:26,924 --> 00:07:28,448 VERDE: Permisiune de a fi vulnerabil? 167 00:07:29,884 --> 00:07:30,754 [Opine violet] 168 00:07:30,928 --> 00:07:32,800 VERDE: Bine, iată-mă. 169 00:07:32,930 --> 00:07:36,020 Hm, am crescut în jurul multor animale. 170 00:07:36,194 --> 00:07:37,108 Mai ales viermi. 171 00:07:37,282 --> 00:07:38,675 Ceea ce încerc să spun este, 172 00:07:38,806 --> 00:07:41,069 Știu cum e a pierde un prieten. 173 00:07:41,199 --> 00:07:43,375 [se bâlbâie] S-ar putea să nu pară ca un mare lucru pentru alții, 174 00:07:43,550 --> 00:07:45,595 dar... esti bine? 175 00:07:47,597 --> 00:07:49,120 - Mov? - MOVUL: Nu? 176 00:07:49,251 --> 00:07:50,992 Da, sigur. Sunt bine. 177 00:07:51,122 --> 00:07:53,603 VERDE: Violet... știu că ești trec prin multe 178 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 din cauza lui Heracles, si pe deasupra, 179 00:07:55,344 --> 00:07:56,693 orice se întâmplă între tine și Red, 180 00:07:56,780 --> 00:08:00,001 deci... vă dau permisiunea vă a fi vulnerabil. 181 00:08:00,131 --> 00:08:01,350 Spune-mi despre... 182 00:08:01,481 --> 00:08:03,004 MOVUL: Am spus că sunt bine. 183 00:08:04,571 --> 00:08:07,008 Totul e bine. 184 00:08:07,138 --> 00:08:09,010 Știi ce? nu sunt bine. 185 00:08:09,184 --> 00:08:12,709 Colegii de echipaj mor, și poate Heracles... 186 00:08:12,796 --> 00:08:14,102 [geamăt rătăcit] 187 00:08:14,232 --> 00:08:16,626 Daca nu le-as fi adus... 188 00:08:16,757 --> 00:08:19,368 Această misiune a fost cu adevărat stresant 189 00:08:19,499 --> 00:08:20,369 iar eu am un moment foarte prost 190 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 și totul pentru că Roșu... 191 00:08:22,371 --> 00:08:23,851 [ofta] 192 00:08:23,938 --> 00:08:25,722 ♪ ♪ 193 00:08:27,245 --> 00:08:30,597 Eram de fapt stagiari împreună, pe vremuri. 194 00:08:31,685 --> 00:08:34,514 Am fost amândoi atât de fericiți a avea pe cineva cu care să lucreze, 195 00:08:34,644 --> 00:08:37,081 pe cineva pe care să te bazezi. 196 00:08:37,255 --> 00:08:39,693 Nu știam asta atunci, dar tot locul era 197 00:08:39,823 --> 00:08:44,480 subpersonal, subfinanțat, practic funcționează pe fum. 198 00:08:44,654 --> 00:08:46,917 Când a pornit reactorul topirea, 199 00:08:47,048 --> 00:08:51,356 Red și cu mine am făcut tot ce am putut, dar eram doar doi stagiari. 200 00:08:51,443 --> 00:08:53,402 Nu depindea de noi. 201 00:08:53,533 --> 00:08:55,665 Nimic nu a funcționat. 202 00:08:57,841 --> 00:09:01,715 Cumva, nimeni nu a murit, dar cadența nucleară 203 00:09:01,845 --> 00:09:05,675 a făcut întreaga colonie nelocuit. 204 00:09:05,806 --> 00:09:08,591 Toate pentru că MIRA a vrut a tăia colțuri. 205 00:09:08,722 --> 00:09:10,201 Toată lumea a trebuit să plece. 206 00:09:10,288 --> 00:09:12,160 Și colegii de echipaj au fost deplasat. 207 00:09:12,290 --> 00:09:15,555 Nu era ca MIRA îi va ajuta să se mute. 208 00:09:15,729 --> 00:09:17,600 Compania a dorit pentru a o acoperi. 209 00:09:17,731 --> 00:09:20,690 Am vrut să explod fluierul, dar Roșu... 210 00:09:20,821 --> 00:09:22,692 [oftă] 211 00:09:22,866 --> 00:09:24,912 Roșu a rămas tăcut. 212 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 Așa că am primit cizma, 213 00:09:27,044 --> 00:09:30,178 și ca cireșea de deasupra a sundae-ului deșeurilor nucleare, 214 00:09:30,308 --> 00:09:33,964 MIRA s-a asigurat că nimeni altcineva m-ar angaja după aceea. 215 00:09:34,095 --> 00:09:37,315 Deci singurul motiv pentru care sunt aici, singurul motiv pentru care am vreo slujbă, 216 00:09:37,446 --> 00:09:41,493 este din cauza lui Red... Nu știu... păcat fișă? 217 00:09:41,624 --> 00:09:43,495 Bănuiesc că ar trebui să fiu recunoscător, dar eu... 218 00:09:45,541 --> 00:09:48,718 ...Urăsc că muncesc pentru MIRA din nou. 219 00:09:48,849 --> 00:09:51,373 Și tot ce poate vorbi Red este cât de uimitoare sunt. 220 00:09:51,460 --> 00:09:54,898 Roșu nici măcar nu pare să-i pese. 221 00:09:55,029 --> 00:09:57,988 Și nu știu cum Ar trebui să simt, dar... 222 00:09:58,119 --> 00:10:02,166 Nu cred că sunt pregătit să-l ierte pe Red încă. 223 00:10:03,951 --> 00:10:06,257 VERDE: Oh! Trebuie să aibă a fixat luminile. 224 00:10:06,344 --> 00:10:09,130 - [bipuri de alarmă] - PURPLE: [gafâie] Nu? 225 00:10:10,871 --> 00:10:12,568 [își dresează glasul] 226 00:10:12,699 --> 00:10:14,831 Și se pare că Red a făcut-o la cealaltă tastatură în siguranță. 227 00:10:14,962 --> 00:10:16,354 Bine, aici mergem. 228 00:10:16,485 --> 00:10:18,052 [mormăind]: Unu, doi, trei, patru, cinci. 229 00:10:18,182 --> 00:10:19,749 - [tastatura bâzâie] - Nu? 230 00:10:19,923 --> 00:10:21,185 VERDE: Ce se întâmplă? 231 00:10:23,274 --> 00:10:24,319 [Gâfâituri violet] 232 00:10:24,449 --> 00:10:25,450 VERDE: Ce este? 233 00:10:25,581 --> 00:10:26,669 MOVUL: Acesta este motivul pentru care nu am primit niciodată 234 00:10:26,800 --> 00:10:27,888 o alertă despre nivelul de oxigen. 235 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 Sârma. A fost tăiată. 236 00:10:30,107 --> 00:10:31,674 VERDE: Ah! 237 00:10:37,898 --> 00:10:40,335 [mormâit violet] 238 00:10:40,465 --> 00:10:42,163 Bine, asta ar trebui să facă. 239 00:10:44,774 --> 00:10:46,776 CALCULATOR: Sisteme online. 240 00:10:48,212 --> 00:10:51,085 MOVUL: [oftat uşurat] Oxigenul funcționează. 241 00:10:51,215 --> 00:10:52,347 [toți strigă] 242 00:10:52,521 --> 00:10:54,610 NEGRU: Sup, învinși. Și violet. 243 00:10:54,741 --> 00:10:56,568 - VERDE: M-am gândit ai fost un extraterestru. - BLACK: Ce? 244 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 MOVUL: Stai. Unde sunt toți ceilalți? 245 00:10:58,832 --> 00:11:00,355 [bâlbâie] Unde sunt galbenul și cyanul? 246 00:11:00,442 --> 00:11:01,965 NEGRU: Oh, s-au îmbolnăvit 247 00:11:02,096 --> 00:11:03,314 și au spus că vor avea grijă a luminilor în sine. 248 00:11:03,445 --> 00:11:04,533 ROȘU: Despre ce vorbesti? 249 00:11:04,664 --> 00:11:05,969 - TOȚI: Ah! - NEGRU: Lucruri de lucru. 250 00:11:06,100 --> 00:11:09,190 ROȘU: Bine, bine, totul este înapoi online acum. 251 00:11:09,320 --> 00:11:11,932 Toate mulțumim delegației mele și eforturile de conducere. 252 00:11:12,062 --> 00:11:13,716 [chicoti] Ți-am spus că sunt bun la asta. 253 00:11:13,803 --> 00:11:15,500 VIOLET: De fapt, nu este atât de simplu. 254 00:11:15,631 --> 00:11:16,937 ROȘU: Uite, violet, 255 00:11:17,024 --> 00:11:19,026 Știu că ai avut o zi „emoționantă”, dar... 256 00:11:19,156 --> 00:11:21,202 MOVUL: Sistemul de oxigen nu a făcut-o se rupe de la sine. 257 00:11:21,332 --> 00:11:23,030 ROȘU: Despre ce vorbesti? 258 00:11:23,117 --> 00:11:24,858 VERDE [accent francez]: Există un sabotor onbeurd! 259 00:11:26,163 --> 00:11:27,904 ROȘU: Stai, există un al doilea impostor? 260 00:11:28,035 --> 00:11:29,906 MOVUL: Și nu a fost vina lui Heracles 261 00:11:30,037 --> 00:11:31,995 că lucrurile au mers prost, cum spunea cineva. 262 00:11:32,126 --> 00:11:33,170 [tipa toti] 263 00:11:33,301 --> 00:11:34,476 - NEGRU: Oh, hei, Galben. - [strigăte galbene] 264 00:11:34,650 --> 00:11:35,607 - ROȘU: Galben? - GALBEN: Cyan! 265 00:11:35,738 --> 00:11:36,957 - NEGRU: Cyan? - VERDE: Nu, Galben. 266 00:11:37,044 --> 00:11:38,959 GALBEN: Nu, Cyan! Cyan e mort! 267 00:11:39,133 --> 00:11:40,612 [toate gâfâie] 268 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 ♪ ♪ 269 00:11:48,272 --> 00:11:50,187 ♪ ♪ 270 00:11:50,274 --> 00:11:53,582 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 271 00:12:22,524 --> 00:12:24,178 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 272 00:12:24,352 --> 00:12:26,484 Ciripit.